« Regensburger Dialektforum

Ulrich Kanz

Drent und herent

Bayerisches und österreichisches Bairisch in der Region Burghausen – Hochburg-Ach. Regensburger Dialektforum, Band 2

ISBN 978-3-9808593-0-1
258 Seiten, zahlreiche Karten und
Diagramme, Format 14,8 x 21 cm, kart.
€ 20,00

Die Arbeit befasst sich mit dem Dialekt im bayerisch-österreichischen Grenzgebiet am Oberlauf der Salzach. Ausgehend von einer detaillierten Ortsgrammatik werden phonetische, phonologische, morphologische und lexikalische Aspekte beschrieben, die Mundartverhältnisse diesseits und jenseits der Staatsgrenze erfasst und auf ihre Ab- und Umbautendenzen innerhalb der verschiedenen Sprechergenerationen hin untersucht. Besondere Berücksichtigung erfahren österreichische Grenzpendler, deren Mundartverhalten hinsichtlich möglicher Assimilationen in der Phonetik, der Morphologie und der Lexik analysiert wird. Zahlreiche Abbildungen und Diagramme veranschaulichen die gefundenen Ergebnisse. Dabei erfolgt keine isolierte Betrachtung der untersuchten Sprache, vielmehr wird diese durch die Berücksichtigung zahlreicher dialektologischer Studien aus Bayern und Österreich in einen gesamtbairischen Kontext gestellt.

" ... der besondere Wert der Arbeit von Kanz liegt in ihrer methodisch gründlichen, empirisch vorbildlich verankerten Deskription und sozio-kulturellen Interpretation sprachlicher Verhältnisse."
Bayerisches Jahrbuch für Volkskunde 2005